• Accueil
  • > - DATE A RETENIR
  • > « On ne danse pas avec l’apartheid », a été signé en préfecture. C’est au Trocadero ce mercredi 10 octobre à 20 H.

« On ne danse pas avec l’apartheid », a été signé en préfecture. C’est au Trocadero ce mercredi 10 octobre à 20 H.

Posté par onsbouge le 9 octobre 2018

black-313636_640-2


CAPJPO – EuroPalestine

« On ne danse pas avec l’apartheid »

CAPJPO-Eurolestine du 9/10/2018. ENGLISH TRANSLATION BELOW

 

Le Palais de Chaillot s’apprête à dérouler le tapis rouge à des représentants de l’Etat d’Israël ce mercredi soir 10 octobre, qui plus est dans le cadre de la « Saison France-Israël », célébrant les 70 ans de colonisation israélienne.

Présentée par le gouvernement israélien comme « notre meilleur ambassadeur à l’étranger », la troupe nationale Batsheva fait partie intégrante du dispositif de propagande visant blanchir les crimes d’Israël à l’encontre du peuple palestinien : vols de terre, démolitions de maisons et de villages, massacre et amputation de la jeunesse de Gaza, arrestations par milliers et torture systématique, y compris des enfants.

Parmi les sponsors de cette troupe, des entreprises d’armement israéliennes, Eastronics et IDB International, de même que le KKL, fer de lance de la politique de confiscation des terres palestiniennes.

C’EST POURQUOI NOUS VOUS DEMANDONS DE VENIR PROTESTER AVEC NOUS CONTRE CETTE INSULTE. ON NE DANSE PAS SUR LES TOMBES DES PALESTINIENS !

Pour rappel, les artistes palestiniens sont privés de la possibilité de s’exprimer et de se faire connaître, voire totalement interdits de circulation, et Israël a bombardé cet été le principal centre culturel de Gaza.

A tous ceux qui seraient tentés de dire « Ne mélangeons pas la culture et la politique », les militants contre l’occupation et la colonisation israélienne de tous les pays, y compris les opposants juifs à l’intérieur d’Israël, ont démontré que nous ne sommes pas en présence d’une manifestation artistique ordinaire, mais de la manœuvre stratégique d’un gouvernement israélien visant à blanchir ses crimes.

Arie Mekel, responsable à la direction israélienne des Affaires culturelles, a même déclaré au New York Times : « Eh oui, nous envoyons à l’étranger des romanciers et autres écrivains connus, des troupes de théâtre, nous organisons des expositions … Ainsi nous montrons un visage plus sympathique d’Israël, histoire d’en gommer l’image belliqueuse ».

La campagne « Don’t dance with the Israeli apartheid » (« On ne danse pas avec l’apartheid israélien ») a reçu le soutien d’intellectuels et artistes de nombreux pays. Partout des manifestations ont eu lieu pour demander qu’on « cesse de danser sur la tombe des enfants palestiniens ».

Et les tentatives du directeur artistique de la Batsheva, Ohad Navarin, de se faire passer pour un homme de dialogue, ont fait long feu. Il n’a jamais voulu renoncer aux financements du gouvernement et marchands d’armes israéliens, et n’a jamais dénoncé les violations des droits des Palestiniens par ce même gouvernement. Pas un mot sur les jeunes assassinés ou mutilés pour avoir manifesté de manière non violente à Gaza pour réclamer leur liberté, et qui ne pourront plus jamais danser. Pas un mot non plus de M. Ohad Navarin sur le bombardement du centre culturel de Gaza. Pas un mot sur la loi de juillet 2018 institutionnalisant l’apartheid israélien. Et pas davantage sur la démolition programmée du village de Khan al-Ahmar.

Pour ces raisons, les associations ci-dessous ont signé UNE DÉCLARATION EN PRÉFECTURE POUR UN RASSEMBLEMENT CE MERCREDI 10 OCTOBRE, AU TROCADÉRO, À PARTIR DE 20 H.

CAPJPO-EuroPalestine, Enfants de Palestine, Avec Naplouse, Les Amis d’Al-Rowwad, les Amis du Théâtre de la Liberté, Droits Devant, Nanterre Palestine, le Collectif Ni Guerre, Ni Etat de Guerre, Les Désobéissants, Jordan Valley Solidarity, l’UFCM, le Mouvement Communiste internationaliste, Solidaires Étudiants Paris 3, ISM, la Campagne unitaire pour la libération de Georges Abdallah…

Soyons nombreux à dire ensemble mercredi soir :

ON NE DANSE PAS AVEC L’APARTHEID !

NON AU MASSACRE DE LA JEUNESSE PALESTINIENNE

NON À LA COLLABORATION DE LA FRANCE AVEC LE TERRORISME D’ÉTAT ISRAÉLIEN

NON AU MAINTIEN D’UN CAMP DE CONCENTRATION À GAZA

OUI À L’APPLICATION DES DROITS HUMAINS ET DU DROIT INTERNATIONAL POUR LE PEUPLE PALESTINIEN

Amicalement et merci de diffuser largement cette information autour de vous,

CAPJPO-EuroPalestine

www.europalestine.com

——————————-

ENGLISH TRANSLATION by Chantal C.

 

DON’T YOU DANCE ON THE TOMBS OF THE PALESTINIAN PEOPLE!

The “Palais de Chaillot” is about to roll out the red carpet to representatives of the State of Israel, on this coming Wednesday evening, 10 October. What is more, it is part of the “France-Israel Season” which celebrates 70 years of Israeli colonisation.

Introduced by the Israeli government as “our best abroad ambassador”, the national Batsheva Dance Company is an integral part of the propaganda machine whose aim is to cover up the truth about the criminal actions of Israel against the Palestinian people: theft of lands, demolition of houses and villages, massacre of the Gaza youth, kidnapping of thousands and systematic torture including that of children.

Among the sponsors of this company, one finds Israeli armament manufacturers: Eastronics and IDB International, as well as KKL, are the driving forces behind the confiscation of Palestinian lands.

Let us remember that Palestinian artists are prevented from expressing themselves and getting themselves known, and even forbidden to circulate: This summer, Israel bombed the main cultural centre in Gaza.

To all those who would be inclined to say: “Let’s not mix culture with politics”, the campaigners against the Israeli occupation and colonisation – from every country, including Israel itself – have proved that we are not facing a mere artistic event, but the strategic manoeuvring of an Israeli government whose purpose is to whitewash its crimes.

Arie Mekel, head of the Department of Cultural Affairs, has even declared to the New York Times: “Indeed, we dispatch abroad well-known novelists and other writers, theatre companies, we organise exhibitions… This way, we show the more friendly face of Israel, so as to erase its aggressive side”.

The “Don’t dance with the Israeli apartheid” campaign has received the support of intellectuals and artists from many countries. Demonstrations have taken place everywhere, demanding that one “should cease to dance on the tombs of Palestinian children”.

Furthermore, the attempts by the artistic director of Batsheva, Ohad Navarin to pretend to be a man of dialogue, were short-lived. He has never wanted to cease financing the Israeli government and arms dealers and never opposed the violation of Palestinian rights by that very government. Not a single word on the young persons assassinated or mutilated for non-violently demonstrating in Gaza, demanding their freedom, and who will never be able to dance again. Not a single word either from Mr Ohad Navarin on the bombing of the Gaza cultural centre. Not a single word on the law of July 2018, which institutionalized Israeli apartheid.

PLEASE JOIN OUR DEMO ON WEDNESDAY OCTOBER 10 AT TROCADERO FROM 8 PM TO SAY

 STOP THE MASSACRE OF PALESTINIAN YOUTH

 STOP THE COLLABORATION WITH ISRAELI TERRORISM

 STOP THE CONCENTRATION CAMP IN GAZA

IMPLEMENTATION OF ALL THE HUMAN RIGHTS AND INTERNATIONAL LAW FOR THE PALESTINIAN PEOPLE !

Best wishes,

CAPJPO-EuroPalestine

www.europalestine.com


Relayé par http://onsbouge.unblog.fr/
Lien court  http://onsbouge.unblog.fr/?p=147867

.
.

« Ce blog est un blog militant indépendant, sans prétention, bien évidemment non commercial et totalement amateur. Les images, les textes dont nous ne sommes pas les auteurs ainsi que les musiques et chants seront supprimés du blog sur simple demande par courriel. Nous publions textes et communiqués émanant d’auteurs et d’organisations diverses. Ces publications ne signifient pas que nous partageons toujours totalement les points de vue exprimés. Nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des sites proposés en liens. ».
 

Bliid |
wowgoldhao |
comprendrelacriseeconomique |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | appleshoes
| CGT Association Rénovation
| MesMots