3 apartments and shop storage rooms demolished in East Jerusalem

Posté par onsbouge le 9 août 2018

black-313636_640-2

3 apartments and shop storage rooms demolished in East Jerusalem

btselem

Ajoutée le 9 août 2018

Yesterday, 7 Aug. 2018, at about 8:00 A.M., Jerusalem Municipality personnel, accompanied by Border Police officers and equipped with a bulldozer, came to the Shu’fat neighborhood of East Jerusalem. The forces demolished the top story in a five-story family home. The story included two housing units with an area of around 100 sq.m. each, which were completed approximately three months ago and were intended for two young men from the family.

Several buildings were also demolished in the Jabal al-Mukabber neighborhood yesterday. One family demolished by itself a housing unit with an area of around 100 sq.m. it constructed some four months ago as an additional story in its home, after the Municipality issued a demolition order against the unit in April 2018. Municipality personnel later came to the neighborhood, accompanied by Border Police officers and equipped with a bulldozer, and demolished a storeroom and two containers belonging to a supermarket that were installed in 2011, with a total area of around 700 sq.m.

The Jerusalem Municipality deliberately avoids preparing detailed urban building plans (UBPs), which are the only avenue for obtaining building permits, for the Palestinian neighborhoods in East Jerusalem. The result is a severe shortage of homes, public buildings, infrastructure and leisure and commercial facilities. This has left the residents no choice but to build without permits and risk demolition.

שלוש דירות ומחסנים של חנות נהרסו במזרח ירושלים בצו העירייה אתמול, ה-7.8.18, בסביבות השעה 8:00, הגיעו אנשי עיריית ירושלים כשהם מלווים בשוטרי משמר הגבול ומצוידים בדחפור לשכונת שועפאט במזח ירושלים, והרסו את הקומה העליונה בבית משפחה בן חמש קומות. הקומה כללה שתי יחידות דיור בשטח של כמאה מ »ר כל אחת, שבנייתן הושלמה לפני כשלושה חודשים ואשר יועדו לשני צעירים בני המשפחה.

בשכונת ג’בל מוכבר נהרסו אתמול מספר מבנים: משפחה הרסה בעצמה יחידת דיור בשטח של כמאה מ »ר שהקימה לפני כארבעה חודשים כקומה נוספת לביתה, לאחר שהעירייה הוציאה צו הריסה ליחידה זו באפריל 2018. מאוחר יותר הגיעו לשכונה אנשי העירייה, כשהם מלווים בשוטרי משמר הגבול ומצוידים בדחפור והרסו מחסן ושני מכולות של סופרמרקט שהוצבו במקום בשנת 2011 בשטח כולל של כ-700 מ »ר.

עיריית ירושלים נמנעת במכוון מהכנת תכניות בניין עיר מפורטות עבור השכונות הפלסטיניות במזרח ירושלים, שרק מכוחן ניתן להנפיק היתרי בנייה. ובכך היא יוצרת מחסור חמור במבנים למגורים, במבני ציבור, בתשתיות ובשירותי מסחר ופנאי. מציאות זו לא מותירה לתושבים כל ברירה אלא לבנות ללא היתר ולהסתכן בהרס בתיהם.

بلديّة القدس تنفّذ أوامر هدم في شرقي القدس طالت ثلاثة منازل ومخازن تابعة لـ »سوبرماركت » يوم أمس الموافق 7.8.18 قرب الساعة 8:00، وصل مندوبو بلديّة القدس برفقة عناصر من شرطة حرس الحدود ومعهم جرّافة، إلى حيّ شعفاط في شرقي القدس وهدموا الطابق الأعلى من بناية سكنيّة مكوّنة من خمسة طوابق. يشمل الطابق المذكور منزلين مساحة كلّ منهما نحو مائة متر مربّع وكان قد تمّ بناؤهما قبل قرابة ثلاثة أشهر لإسكان شابّين من أبناء الأسرة التي تملك المبنى

وفي حيّ جبل المكبّر، هدمت بلديّة القدس يوم أمس عددًا من المباني: إحدى الأسر اضطرّت أن تهدم بنفسها منزلًا مساحته نحو مائة متر مربّع وهو طابق أضافته إلى بيتها وأتمّت بناءه قبل أربعة أشهر؛ وكان قرار البلدية بهدمه قد صدر في نيسان 2018. لاحقًا، وصل مندوبو البلديّة إلى الحيّ برفقة عناصر من شرطة حرس الحدود، ومعهم جرّافة، وقاموا بهدم مخازن مساحتهم نحو 700 متر مربّع، أقيموا في عام 2011 كإضافة لـ »سوبرماركت ».

تتعمّد بلديّة القدس الامتناع عن إعداد خرائط هيكليّة مفصّلة للأحياء الفلسطينية في شرقي القدس علمًا منها أنّه دون هذه المخطّطات لا يمكن للسكّان استصدار رخص بناء. بذلك تُنشئ البلديّة نقصًا حادًّا في البناء يشمل جميع مناحي الحياة: المباني السكنيّة والمباني العامّة والبنى التحتيّة والمرافق التجاريّة والترفيهيّة. في هذا الواقع لا تُبقي البلديّة للسكّان خيارًا سوى البناء دون ترخيص، تحت طائلة الهدم بأمر من البلديّة.

Traduction automatique Google :
Hier, le 7 août 2018, vers 8 heures du matin, des membres de la municipalité de Jérusalem, accompagnés par des agents de la police des frontières et équipés d’un bulldozer, se sont rendus dans le quartier Shu’fat de Jérusalem-Est. Les forces ont démoli la meilleure histoire dans une maison familiale de cinq étages. L’histoire comprenait deux logements d’une superficie d’environ 100 m2. chacun, achevé il y a environ trois mois et destiné à deux jeunes hommes de la famille.

Plusieurs bâtiments ont également été démolis hier dans le quartier de Jabal al-Mukabber. Une famille a elle-même démoli une unité d’habitation d’une superficie d’environ 100 m2. il a construit il y a environ quatre mois une histoire supplémentaire dans son domicile, après que la municipalité eut émis un ordre de démolition contre l’unité en avril 2018. Le personnel municipal est ensuite venu dans le quartier, accompagné d’agents de la police des frontières et magasin et deux conteneurs appartenant à un supermarché installés en 2011, d’une superficie totale d’environ 700 m².

La municipalité de Jérusalem évite délibérément de préparer des plans détaillés de construction urbaine (UBP), qui constituent le seul moyen d’obtenir des permis de construire, pour les quartiers palestiniens de Jérusalem-Est. Il en résulte une grave pénurie de logements, de bâtiments publics, d’infrastructures et d’installations de loisirs et commerciales. Cela n’a pas laissé d’autre choix aux habitants que de construire sans permis et de risquer leur démolition.


Relayé par http://onsbouge.unblog.fr/
Lien court  http://onsbouge.unblog.fr/?p=143861

.
.

« Ce blog est un blog militant indépendant, sans prétention, bien évidemment non commercial et totalement amateur. Les images, les textes dont nous ne sommes pas les auteurs ainsi que les musiques et chants seront supprimés du blog sur simple demande par courriel. Nous publions textes et communiqués émanant d’auteurs et d’organisations diverses. Ces publications ne signifient pas que nous partageons toujours totalement les points de vue exprimés. Nous déclinons toute responsabilité quant au contenu des sites proposés en liens. ».
 

Bliid |
wowgoldhao |
comprendrelacriseeconomique |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | appleshoes
| CGT Association Rénovation
| MesMots